SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Czarnkowie

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kocham was równie mocno maluszki / napisała i zilustrowała Jane Chapman ; przetłumaczyła Agata Byra. - Wyd.2 - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2022 - [26] stron : kolorowe ilustracje ; 29x27 cm

Autor

Chapman Jane Autor Byra Agata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sowy Dziadkowie i wnuki Zazdrość

Gatunek

Bajki i baśnie

Babcia ma niespodziankę dla Momusia – odwiedziny jego malutkiej kuzynki Bibi. Maluch szybko zaczyna jednak być zazdrosny o młodszą sówkę. Czy od teraz tylko Bibi może liczyć na łaskotki i przytulaski? I dlaczego Babcia nie chce pobawić się z wnuczkiem w chowanego? Do tej pory to Momuś był ukochaną sóweczką Babci. Czy w jej sercu znajdzie się miejsce dla dwójki ulubieńców? Pełna ciepła opowieść, która pomoże maluchom poradzić sobie z zazdrością, gdy w ich życiu pojawi się młodsze rodzeństwo lub kuzyni! [Empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piekielna Głębina / Lindsay Galvin ; przełożyli Agnieszka i Karol Stefańczyk . - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2020. - 334, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Galvin Lindsay (1968- ). Autor Stefańczyk Agnieszka. Tłumaczenie Stefańczyk Karol. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Choroba Nowotwór

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ekscytująca, pełna tajemnic fabuła. Niezwykle oryginalna powieść, łącząca elementy thrillera o walce o przetrwanie, realistycznej opowieści o eksperymentach genetycznych i fantastyki. Kiedy Aster budzi się w samotności na tropikalnej wyspie, nie ma pojęcia, gdzie jest, jak się tutaj znalazła ani gdzie szukać swojej młodszej siostry Poppy. W tym sam czasie Sam, chłopak, z którym obie dziewczyny zawarły znajomość kilka dni wcześniej w samolocie, powiązuje ich niespodziewane zaginięcie z podejrzanymi wydarzeniami następującymi w jego życiu. Trójkę nastolatków łączy jedno - choroba nowotworowa dotknęła kogoś z ich najbliższej rodziny. Odpowiedzi, których szukają, okażą się spoczywać w tajemniczym podwodnym świecie - otoczonym bezludnymi wyspami, a mimo to zamieszkanym przez niezwykłe istoty…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hela sama idzie do przedszkola / Kamila Gurynowicz psycholog ; ilustracje Patrycja Fabicka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2024. - 39, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Hela sama / Kamila Gurynowicz)

Autor

Gurynowicz Kamila Autor Fabicka Patrycja Ilustracje Gurynowicz Kamila Hela sama

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Rodzice Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkola Przedszkolaki

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Przedstawiamy wspaniałą książkę „Hela sama idzie do przedszkola” - emocjonującą podróż przez świat małej Heli, która odkrywa niezależność i przyjaźń na swojej drodze do przedszkola! Wraz z Helą dzieci będą mogły przeżyć magiczne chwile pełne radości, nauki i nowych przygód. Zabawne sytuacje, z którymi Hela się spotyka, uczą dzieci wartości współpracy, tolerancji i odwagi w odkrywaniu nowych środowisk. Ta książka to nie tylko opowieść o dorastaniu, ale również o magii przyjaźni i wsparcia, które można znaleźć wśród nowych kolegów. „Hela sama idzie do przedszkola” to nieodłączny element każdej dziecięcej biblioteczki, która inspiruje do samodzielnego odkrywania świata z uśmiechem na twarzy! [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kalinka i Chojrak : misja: ucieczka / scenariusz: Jarvin ; [ilustracje] oTTami ; tłumaczenie: Jakub Syty. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o., copyright 2022. - [52] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Komiks, w Którym To Ty Jesteś Małym Bohaterem)

Autor

Jarvin (1974- ) Tekst Ottami (1980- ). Ilustracje Syty Jakub (1982- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Ucieczki Uprowadzenie

Gatunek

Gry paragrafowe Komiks przygodowy

W stopce redakcyjnej zbędna nazwa ilustratora: Ju!. Tytuł oryginału serii: La BD dont tu es le petit héros.

Tytuł oryginału serii: "La BD dont tu es le petit héros" 2021.

Doskonała propozycja dla osób, które chcą zapewnić dzieciom niezapomnianą rozrywkę i przygodę! Komiksy paragrafowe są idealne dla pociech już od trzeciego roku życia. Książeczka "Kalinka i Chojrak. Misja: Ucieczka" jest zaproszeniem do wspaniałej zabawy! Porwano księżniczkę Calie i zamknięto ją w wieży! Jednak jest bardzo dzielna i nie zamierza tak łatwo się poddać. Nie ma zamiaru czekać dniami i nocami na rycerza czy księcia, który przybędzie jej na ratunek. Postanawia znaleźć wyjście z więzienia i jest bardzo zdeterminowana, aby to zrobić. Na szczęście nie jest sama. Kasskoo, Fleur i Feuille to jej mali towarzysze, którzy pomagają jej w tym zadaniu. Tylko czy uda im się uciec i zostawić za sobą to przykre miejsce?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź sobą / [tekst] Nima Patel , [ilustracje] Cally Johnson-Isaacs ; przełożyła Dominika Serafin - Wydanie I - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2025 - [32] strony : ilustracje ; 26 cm

Autor

Johnson-Isaacs Cally Ilustracje Serafin Dominika Tłumaczenie Patel Nima Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Akceptacja (postawa) Empatia Pewność siebie Poczucie własnej wartości Uczucia

Gatunek

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Na okładce: Życzliwie, wytrwale, odważnie...

Wspaniały picture book, który skłoni zarówno dorosłych, jak i dzieci do refleksji nad przyszłością oraz wartościami, którymi każdy z nas kieruje się na co dzień. Może już czas zapytać nasze dzieci nie o to, kim chcą zostać, a jakimi osobami chcą być, gdy dorosną? Ta inspirująca, skłaniająca do refleksji książka przypomina, że najlepsza wersja nas samych już drzemie w każdym z nas. Wystarczy wydobyć ją na zewnątrz [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica diabelskiego kręgu / Anna Kańtoch. - Wydanie 2. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2018. - 504, [1] strona ; 20 cm.

(Tajemnica Diabelskiego Kręgu : 1)

Autor

Kańtoch Anna (1976- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Anioły Klasztory (budynki) PRL Wakacje

Gatunek

Powieść Fantastyka

Na okładce : Pięciokrotna laureatka nagrody im J. Zajdla.

Stanowi cz. 1 cyklu "Tajemnica diabelskiego kręgu". Cz. 1 pt.: Tajemnica diabelskiego kręgu, cz. 2 pt.: Tajemnica nawiedzonego lasu, cz.3 pt.: Tajemnica godziny trzynastej

Nie każdy zostaje wybrany przez anioły i zaproszony przez nie na tajemnicze wakacje w klasztorze znajdującym się w niewielkiej miejscowości Markoty. Tak się składa, że przydarzyło się to trzynastoletniej Ninie. Nie bardzo wie jednak, dlaczego - jest przecież bardzo zwyczajną dziewczyną. Czy aby na pewno? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomocy, mam w domu nastolatka! / Raymond Kluun ; tłumaczenie Iwona Mączka, Olga Niziołek. - Wydanie I. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2025. - 255 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kluun Ray (1964- ). Autor Mączka Iwona (1974- ). Tłumaczenie Niziołek Olga (1988- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice

Temat

Dojrzewanie Komunikacja interpersonalna Nastolatki Rodzicielstwo Rozwiązywanie konfliktów

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Czyli poradnik dla rodziców, jak porozumieć się z nastolatkiem.

Humorystyczny poradnik dla rodziców dorastających dzieci. Autor, poczytny holenderski pisarz, znany z dowcipnego stylu, opisuje trudności i wyzwania, jakie wiążą się z okresem dojrzewania. Książka dostarcza zarówno cennych porad, jak i zabawnych anegdot, ukazując, że rodzicielstwo nie musi być udręką. Kluun – poczytny holenderski pisarz i zaprawiony w bojach ojciec – błyskotliwie i uczciwie opowiada o wyzwaniach związanych z wychowywaniem nastolatka, dając praktyczne rady, jak radzić sobie z trudnościami związanymi z dorastaniem dziecka. To nie tylko poradnik napisany z humorem i dużą dozą empatii, ale także przystępna i inspirująca opowieść o dojrzewaniu, rodzicielstwie i relacjach rodzinnych. Książka dotyka wielu aspektów trudnych relacji rodzic-dziecko: zmienne nastroje, konflikty, potrzebę większej niezależności czy burzliwe emocje. Kluun, używając lekkiego języka i zabawnych przykładów, zachęca do wyrozumiałości oraz dystansu, pokazując, że chociaż dorastanie to wyzwanie, można przez nie przejść z humorem i odrobiną zdrowego luzu. Nie jest to klasyczny poradnik psychologiczny – to raczej odświeżająca, pełna dystansu lektura, która pokazuje, że warto zachować spokój i umieć spojrzeć na okres dojrzewania dziecka z przymrużeniem oka. Dzięki tej książce rodzice mogą poczuć, że nie są sami w swoich zmaganiach i że każde wyzwanie, choć wymagające, jest też okazją do rozwoju i wzmocnienia więzi z dzieckiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajny Klub Nietypowych Czarownic / Sangu Mandanna ; przełożyła Dorota Stadnik. - Wydanie I. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o., 2023. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Mandanna Sangu Autor Stadnik Dorota Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Kobieta Nauczyciele Przyjaźń Rodzina patchworkowa Samotność Sieroty Tajemnica Zakochanie

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The very secret society of irregular witches.

Mika Moon, młoda czarownica, każdego dnia musi ukrywać swoje nadprzyrodzone moce, co nie ułatwia jej nawiązywania bliższych relacji. Nie może również utrzymywać kontaktów z innymi czarownicami, ponieważ zbyt dużo magii w jednym miejscu mogłoby niepotrzebnie zwrócić uwagę postronnych osób. Żyje więc samotnie ze swoim jedynym przyjacielem, psem, i stara się przestrzegać obowiązujących ją zasad. Z jednym wyjątkiem – zakłada konto w internecie, gdzie „udaje” czarownicę. Jest przekonana, że nikt nie potraktuje jej magicznych filmików poważnie. Aż pewnego dnia dostaje dziwną ofertę pracy. Ma zostać nauczycielką trzech dziewczynek, które są… czarownicami. Mika trafia do tajemniczego domu zamieszkanego przez nietuzinkowe osoby: ekscentrycznego aktora na emeryturze, ogrodnika o anielskiej cierpliwości, niezwykle empatyczną gosposię, a także bardzo przystojnego i równie bardzo gburowatego młodego bibliotekarza. To wystarczy, aby w miarę uporządkowany świat Miki stanął na głowie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekaj myszko - wesołe rymowanki / ilustracje Przemysław Szukaj - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o. 2025. - [8] stron : ilustracje ; 14 cm.

(Wesołe rymowanki)

Autor

Szukaj Przemysław Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Rymy Wierszyki Rymowanki

Gatunek

Wiersze

Rymowanki maluszka to bestsellerowa seria dla najmłodszych prezentująca znane i lubiane rymowanki. Każda książeczka zawiera inny zbiór rymowanek. Rytmiczne, łatwe do zrozumienia teksty wpadają w ucho, a kolorowe ilustracje przyciągają oko maluszków. Rymowanki uczą koncentracji, stymulują pamięć, wspomagają rozwój emocjonalny dziecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hela sama myje zęby / Kamila Gurynowicz, ilustracje Patrycja Fabicka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2022. - [16] stron : ilustracje ; 15 cm.

(Hela Sama)

Autor

Gurynowicz Kamila Autor Fabicka Patrycja Ilustracje

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zęby

Hela sama to seria 4 książeczek sztywnostronicowych o małej dziewczynce, która opisuje siebie i nowe umiejętności, które zdobywa. Wśród nich znajdują się: mycie zębów, jedzenie, robienie siku na nocnik czy zrezygnowanie ze smoczka. Tematy poruszane w książkach są doskonale znane dzieciom i ich rodzicom, a forma przedstawiająca treść jest lekka, przyjemna i wesoła. Książki zostały napisane prostym rymowanym tekstem, który ułatwia dziecku jego zrozumienie i zapamiętanie. Mała, sympatyczna dziewczynka pozwoli maluchom utożsamić się z nią i wspólnie zdobywać nowe umiejętności. Każda z książeczek serii opowiada o problemach, które są bliskie każdemu maluchowi. Hela sama myje ząbki opowiada o dniu w którym Hela umie już sama myć swoje śnieżnobiałe ząbki. Myje je 3 razy każdego dnia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowy las / Anna Paszkiewicz ; ilustrowała Marta Rydz-Domańska. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2021. - 91, [5] stron : ilustracje ; 26x25 cm.

Autor

Paszkiewicz Anna (1979- ) Autor Rydz-Domańska Marta Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Las Zima Zwierzęta leśne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zimowe opowiadania pełne nastroju i czaru. Idealne do wspólnego, rodzinnego czytania. Wprowadzą w nastrój pory roku oraz zbliżających się świąt. Pięknie zilustrowane ciepłe opowiadania dla całej rodziny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Czarnków Filia 1

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepraszam : słowo, o którym wszyscy musimy pamiętać / [opracowanie wersji polskiej Terka]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2018. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm

(Księga Dobrych Manier)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Maniery Dobre wychowanie Savoir-vivre

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka zabawka

Pięknie ilustrowane „Księgi dobrych manier” wprowadzą maluszki w świat bon-tonu i staną się inspiracją do dyskusji z dorosłymi na temat podstawowych zasad etykiety. Wydanie w twardej oprawie sprawi, że książeczki przetrwają nawet wielokrotnie podejmowane próby zgłębienia tego zagadnienia. Savoir-vivre wprowadzany małymi krokami, począwszy od magicznych słów: „przepraszam, proszę, dziękuję” to podstawa do tego, aby nauczyć się w przyszłości nie tylko zachowania na ulicy i przy stole, ale po prostu do szczęśliwego życia - zgodnego z obyczajem społecznym. [opis wg wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0 (1 egz.)

Czarnków Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały piesku co tam widzisz? / [ilustracje Jess Moorhouse ; przekład Anna Paszkiewicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2025. - [10] stron ; ilustracje ; 18 x 18 cm.

(Co tam widzisz?)

Autor

Moorhouse Jess Ilustracje Paszkiewicz Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Psy Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka

„Co tam widzisz?” to seria książeczek sensorycznych z dużymi oczami z ruchomym elementem w środku. Zabawnym ilustracjom o żywych kolorach towarzyszą dowcipne rymowanki o przeróżnych zwierzątkach. Doskonały sposób na ćwiczenie spostrzegawczości i zmysłu dotyku u małych dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0 (1 egz.)

Czarnków Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały reniferku co tam widzisz? / [ilustracje Jess Moorhouse ; przekład Anna Paszkiewicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2025. - [10] stron ; ilustracje ; 18 x 18 cm.

(Co tam widzisz?)

Autor

Moorhouse Jess Ilustracje Paszkiewicz Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Renifer Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka

Poznaj zwierzęta, które uwielbiaja zimę, i przeżyj z nimi fantastyczną przygodę. Baw się ogromnymi oczami i szukaj ukrytych elementów wraz ze zwierzakami.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0 (1 egz.)

Czarnków Filia 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały szopku co tam widzisz? / [ilustracje Jess Moorhouse ; przekład Anna Paszkiewicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2025. - [10] stron ; ilustracje ; 18 x 18 cm.

(Co tam widzisz?)

Autor

Moorhouse Jess Ilustracje Paszkiewicz Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Szopowate Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarnków oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)

Czarnków Filia 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)